Какое приложение для перевода лучше

Google Translate был моей рекомендацией для всех, кто ищет надежного многоязычного переводчика на ходу. Он бесплатный, простой в использовании, доступен на всех платформах и поддерживает сотни языков. Между тем, Apple запуск нового приложения Translate с обновлением iOS 14 и предоставляя пользователям iPhone новую возможность вместо Google Translate. При тестировании общедоступной бета-версии iOS 14 мы часто задавались вопросом, сможет ли Apple Translate превзойти Google Translate.

Google делает ставку на многолетний опыт, чтобы обеспечить точный и быстрый перевод. Apple идет по другому пути с тесной интеграцией с помощником Siri и переводом на устройстве. Это огромное повышение конфиденциальности, и многие пользователи задаются вопросом, следует ли им придерживаться приложения Apple Translate или загрузить приложение Google Translate из App Store. Хотя мы понимаем, что Apple Translate все еще находится в зачаточном состоянии, и пока что мы будем представлять только наши наблюдения, основанные на нашем опыте работы с iOS 14.

Мы обсудим различия между приложением Google Translate и Apple Translate. Сравнение будет основано на кросс-платформенной доступности, пользовательском интерфейсе, функциях, поддержке языков, нескольких режимах обнаружения и многом другом. Давайте начнем.

Кроссплатформенная доступность

Вы можете задаться вопросом, почему кроссплатформенная доступность имеет значение в приложении для перевода. Кроссплатформенное программное обеспечение переводчика позволяет вам пользоваться одинаковым опытом на поддерживаемых платформах. Кроме того, вы можете сохранить свои любимые переведенные фразы и получить к ним доступ на других платформах.

Google Translate доступен на iOS, Android и в Интернете. Браузер Google Chrome также использует Google Translate для перевода веб-страниц на ходу. Приложение Apple Translate пока доступно только для iOS и iPadOS. С обновлениями watchOS 7 Siri на Apple Watch может использовать приложение «Переводчик» для перевода фраз и слов.

Загрузите приложение Google Translate на iPhone

Пользовательский интерфейс

Google следует стандартным рекомендациям Material Theme 2.0 во всех своих приложениях. Google Translate имеет стандартный минималистский дизайн с чистым белым фоном и нижней панелью меню для удобной навигации.

Основные параметры, такие как определение языка, голосовой ввод, камера и рукописный ввод, находятся вверху. Я бы хотел, чтобы Google воспользовался пустым пространством и предложил лучший опыт написания и просмотра.

Apple предлагает стандартный белый пользовательский интерфейс с нижней строкой меню. Мне нравится, как Apple предлагает относительно большие шрифты для набора текста и перевода. Google Translate и Apple Translate поддерживают общесистемную темную тему iOS.

Языковая поддержка

Google Translate существует уже давно. Он поддерживает 109 языков, но есть одна загвоздка. Только 43 из 109 языков в Translate поддерживают двуязычный перевод текста, в то время как перевод изображений ограничен 37, а голосовой перевод в режиме разговора — 32. Вам нужно будет выбрать приложение для перевода в зависимости от языка, который вы хотите перевести, и того, как вы хотите его перевести.

Все будет зависеть от языка, который вы хотите перевести, и от того, как вы хотите его перевести. Текст, аудио, изображения или разговоры в реальном времени? Вот что важно, и здесь нельзя полагаться на трехзначное число.

Говоря о цифрах, Apple Translate на момент запуска поддерживает только 11 языков. Служба может переводить на арабский, материковый китайский, английский (США и Великобритания), французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский языки и обратно.

Режимы определения языка

Не всем будет удобно печатать слова и фразы для перевода языка. Иногда вы можете наткнуться на вывеску на неизвестном языке и, возможно, захотите использовать камеру для перевода языка. Давайте изучим сами режимы и посмотрим, где стоят Google Translate и Apple Translator.

переводчик Google

Тип: режим по умолчанию. Введите текст с помощью клавиатуры, чтобы перевести его на другой язык.

Голос: Двуязычное голосовое общение с использованием аудио.

Камера: сделайте снимок с помощью камеры с текстом на иностранном языке, чтобы перевести его.

Разговор: Это мой любимый. Вы можете разговаривать с другом в режиме реального времени, используя режим разговора.

Написать: поддержка рукописного ввода.

Короче говоря, Google предоставил вам несколько режимов для перевода языков на ходу.

Яблочный переводчик

Тип: режим по умолчанию. Введите текст с помощью клавиатуры, чтобы перевести его на другой язык.

Голос: автоматическое определение языка и двуязычное голосовое общение с использованием аудио.

Вот и все. Apple упускает здесь ключевые моменты. Это может стать препятствием для многих пользователей. Google уверенно выигрывает этот раунд.

Функции

И Google Translate, и Apple Translate показывают определения слов, если вы сталкиваетесь с чем-то, чего не понимаете. Вы можете сохранить ваши любимые переводы для последующего использования в разговорниках в обоих приложениях для перевода.

Мне нравится, как Google предлагает специальную кнопку «Поделиться и скопировать». В Apple Translate вам придется долго нажимать на слово, а затем использовать кнопку «Поделиться». Не так удобно.

К счастью, Google Translate и Apple Translate поддерживают автономный перевод. Вам нужно сначала загрузить языки, а затем вы можете использовать его без мобильной сети. Это может быть удобно в зонах с низким уровнем подключения или без него.

Apple Translate предлагает чистый альбомный режим. Мне это нравится. Это упрощает просмотр и перевод языков. Как упоминалось выше, приложение Apple Translate тесно интегрировано с программным обеспечением iOS. Вы можете просто запустить и попросить Siri перевести фразу на поддерживаемый язык.

Переводите языки на ходу

На первый взгляд Google Translate кажется явным победителем в сравнении. Сервис доступен везде и предлагает больше режимов обнаружения для добавления и перевода языков. Apple Translate предлагает лучшую конфиденциальность, так как весь процесс происходит на устройстве и не получает магазин на каких-либо серверах. Интеграция Siri и поддержка Apple Watch также приятны. Какой из них вы планируете использовать? Отключите звук в разделе комментариев ниже.

Далее: Microsoft также предлагает приложение для перевода. Прочтите сообщение ниже, чтобы найти сравнение между Google Translate и приложением Microsoft Translate для Android.