9 основных советов и рекомендаций Apple Translate для пользователей iPhone

Представленный в iOS 14, Apple Translate позволяет удобно переводить популярные языки, не полагаясь на сторонние утилиты. Но помимо таких функций, как автоматический голосовой перевод, приложение «Переводчик» также имеет множество менее очевидных настроек, опций и функций, которые улучшают работу.

Например, знаете ли вы, что Apple Translate предоставляет доступ к встроенному словарю, который помогает вам искать иностранные слова? Или что у него есть модуль перевода на устройстве, который позволяет вам выполнять преобразования полностью в автономном режиме? Возможно нет. Итак, давайте рассмотрим девять основных советов и приемов, которые вы можете использовать, чтобы получить максимальную отдачу от приложения Translate.

1. Перевести на другой язык

После выполнения перевода с одного языка на другой продолжайте переключать языки (используя вкладку выбора языка слева), и Apple Translate будет каждый раз автоматически повторять перевод для вас. Это работает как для голосовых, так и для текстовых переводов.

Примечание. При переключении языков Apple Translate автоматически повторяет переводы только самого последнего перевода.

2. Переключение клавиатуры

Apple Translate позволяет выбирать языки ввода и вывода с помощью вкладок в верхней части экрана. Однако вы также можете переводить в обратном порядке, переключая клавиатуры. Коснувшись поля «Ввод текста», используйте ползунок над экранной клавиатурой для переключения между языковыми клавиатурами.

3. Используйте словарь

Apple Translate поставляется со встроенным словарем, который позволяет легко искать определения переведенных слов. Просто коснитесь значка словаря в форме книги после выполнения перевода, а затем начните нажимать слова, чтобы вызвать определения.

4. Добавьте переводы в избранное

Ненавидите выполнять один и тот же перевод снова и снова? Просто коснитесь значка в виде звезды под переводом, и вы сможете получить к нему доступ в любое время, переключившись на вкладку «Избранное» (расположенную в правом нижнем углу экрана).

Это еще не все — вы также можете добавить в «избранное» свои недавние переводы. Проведите пальцем вниз в приложении «Переводчик», чтобы отобразить их. Затем смахните перевод влево и выберите «Избранное».

Кроме того, вы можете переключиться на вкладку «Избранное», где также будет отображаться список последних переводов — проведите пальцем по переводу влево, а затем нажмите «Избранное».

5. Предупреждающая мода

Режим внимания избавляет от беспорядка на экране и фокусируется на ваших переводах, делая преобразованный текст немного легче для чтения. Держите iPhone в альбомной ориентации, чтобы автоматически переключиться на него.

Если ничего не происходит, проверьте, включена ли на вашем iPhone блокировка портретной ориентации — для этого откройте Центр управления.

6. Режим разговора

Apple Translate поставляется с режимом разговора, который автоматически подбирает и переводит языки в обе стороны — идеально, когда вы разговариваете с иностранцем.

Начните с того, что держите iPhone в альбомной ориентации. Как только приложение «Переводчик» переключится в режим «Внимание», просто коснитесь значка «Режим разговора» в левом нижнем углу экрана, и все готово.

7. Скачать языки

Приложение «Переводчик» позволяет загружать языки, позволяя выполнять переводы, даже если у вас нет подключения к Интернету. Просто коснитесь любой из областей выбора языка в верхней части экрана, а затем прокрутите список вниз, пока не дойдете до раздела «Доступные офлайн-языки».

Используйте значки загрузки рядом с перечисленными языками, чтобы загрузить соответствующие автономные языковые пакеты.

8. Отключить автоматическое распознавание

Иногда Apple Translate может не очень хорошо распознавать правильный язык в голосовом переводе. Если это происходит регулярно, попробуйте отключить эту функцию.

Перейдите на любой из экранов выбора языков, прокрутите вниз и выключите переключатель рядом с «Автоматическим распознаванием».

В следующий раз, когда вы захотите выполнить голосовой перевод, просто коснитесь соответствующего значка микрофона, прежде чем начать говорить — это должно заставить приложение распознавать вашу речь на выбранном языке.

9. Режим на устройстве

Благодаря Нейронный движок на вашем iPhoneвы можете выполнять переводы строго в автономном режиме, несмотря на подключение к Интернету для дополнительной конфиденциальности.

Откройте приложение «Настройки» на iPhone, нажмите «Перевести», а затем включите переключатель рядом с «Режим на устройстве». Затем загрузите соответствующие языковые пакеты (как показано выше).

Однако Apple предупреждает вас, что офлайн-переводы будут не такими точными, как те, которые вы выполняете при подключении к Интернету. Что-то, что нужно иметь в виду.

Переводчик в процессе

Apple Translate использует известные инструменты перевода, такие как Google Translate и Microsoft Translator, с множеством функций и возможностей. Для новичка работает на удивление хорошо. Если есть что-то, что сдерживает его, так это ограниченное количество поддерживаемых языков, которое на момент написания составляет чуть более дюжины. Надеемся, что Apple продолжит улучшать приложение и со временем добавит больше языков.

Далее: ознакомьтесь с этими замечательными советами и трюками, которые вы можете выполнить с библиотекой приложений iPhone.