Как добавить живой перевод к слайдам в PowerPoint

Краткие советы

• Microsoft PowerPoint включает возможность перевода текста и устной речи на разные языки.
• Научиться добавлять живой перевод к слайдам в PowerPoint очень просто, и это можно сделать в любой момент презентации.
• Microsoft предлагает более 50 языков для живых субтитров, и их постоянно добавляют.

Если вас попросят провести живую презентацию с использованием PowerPoint, велика вероятность, что не для всех в аудитории английский будет родным языком. Вы можете сделать свою презентацию более эффектной и доступной, добавив живой перевод во время презентации. В этом руководстве показано, как добавить живой перевод к слайдам в PowerPoint, чтобы никто не пропустил ни одного слайда, комментария или объяснения. И вы можете добавить эти субтитры в любой момент, поскольку настройка занимает всего несколько минут.

Шаг за шагом: как добавить живой перевод к слайдам в PowerPoint

Шаг 1. Откройте презентацию PowerPoint и перейдите на вкладку «Слайд-шоу».

Шаг 2. Найдите настройки субтитров и проверьте правильность языка разговорной речи по умолчанию.

Шаг 3. Выберите язык субтитров, на который вы хотите перевести, например, испанский.

Шаг 4. Убедитесь, что микрофон доступен, и выберите правильный, если вариантов несколько.

Шаг 5. Решите, где вы хотите, чтобы ваши субтитры были, и выберите этот параметр в том же меню «Настройки субтитров».

Шаг 6. Найдите и нажмите кнопку «С начала» в самом левом углу вкладки «Слайд-шоу».

Шаг 7: Найдите значок субтитров в левом нижнем углу, который выглядит как маленькая клавиатура.

Шаг 8. Говорите в микрофон, и живой перевод должен появиться в выбранном вами положении.

Шаг 9. Когда вы пролистываете слайды, субтитры будут продолжать переводить все, что вы говорите.

Бонусные советы: как получить максимальную отдачу от перевода презентаций в реальном времени

Теперь, когда вы знаете, как добавить живой перевод к слайдам в PowerPoint, вы можете улучшить свою технику презентации, воспользовавшись этими советами:

1. Используйте качественный микрофон, чтобы обеспечить правильный перевод и избежать пропуска слов.
2. Не полагайтесь на встроенные микрофоны ПК или мобильных устройств, поскольку они могут вызвать проблемы с неправильным переводом: зачастую они недостаточно чувствительны, чтобы уловить каждое слово.
3. Микрофон в гарнитуре пригодится, если вы планируете много передвигаться во время презентации.
4. Если вы используете ручной микрофон, не забывайте держать его близко ко рту, но не так близко, чтобы искажать слова.
5. Проверьте свой микрофон и другие аудиоустройства перед любой презентацией, чтобы избежать неловкости.
6. Проверьте всю презентацию, чтобы убедиться, что перевод работает для каждого слайда. Если возможно, попросите носителя языка проверить это для вас.
7. Вы также можете использовать описанные выше шаги, чтобы добавить субтитры на английском языке, чтобы сделать вашу презентацию более доступной для глухих или слабослышащих людей. Это также полезно для тех, у кого есть нарушения слуховой обработки.

Спасибо за ваш отзыв!